推荐书籍《电动直升机安装调试》，征翻译志愿者

zouxc · 发表于 2012-2-27 22:49

这本书和遥控说明不一样。

1. 好tm厚，我一个人肯定搞不完。
2. 我其实自己能看懂，如果魔友都不愿意出力，我们为何还吃力不讨好。

原帖由 cry-devil 于 2012-2-27 11:44 发表
LZ还是自己翻吧，你的设想在我翻译T8FG说明书前也提出过，结果呢？还是我自己单干！:em25:

zouxc · 发表于 2012-2-27 22:50

翻译这本书我们没有得到任何个人利益，只为国内的模型发展贡献力量。
这是利在当代，功在千秋的事情。
希望更多看到帖子的魔友加入进来，为模型做一些真正有意义的事情，而不是简单飞来飞去就了事。

我敢说，这本书翻译出来后，绝对可以代替论坛里面所有关于飞机调试安装的置顶帖子。

cry-devil · 发表于 2012-2-27 23:03

原帖由 zouxc 于 2012-2-27 22:49 发表
这本书和遥控说明不一样。

1. 好tm厚，我一个人肯定搞不完。
2. 我其实自己能看懂，如果魔友都不愿意出力，我们为何还吃力不讨好。

我的英文也就仅限高中水平，专业书籍的专业词汇不是我能搞明白的。这是个大工程，建议你还是到模型群里问问看有人愿意参与否。

飞不高的小小鸟 · 发表于 2012-2-27 23:09

醉酒驾车 · 发表于 2012-2-27 23:16

确实很想帮助楼主，但目前遥控器还没搞明白。。

zouxc · 发表于 2012-2-27 23:42

等翻译完这个书，你应该能更容易搞懂遥控器

zouxc · 发表于 2012-2-27 23:43

我没有加什么活跃的模型群，你能否帮忙转发下帖子？

原帖由 cry-devil 于 2012-2-27 23:03 发表

我的英文也就仅限高中水平，专业书籍的专业词汇不是我能搞明白的。这是个大工程，建议你还是到模型群里问问看有人愿意参与否。

sco505 · 发表于 2012-2-28 08:47

:em26:

zouxc · 发表于 2012-2-28 08:49

已有8位勇士入伙，还差两位翻译，和美工。

火速报名，此乃扬名万代之举，机不可失，失不再来

dinosaur88 · 发表于 2012-2-28 09:02

非常好的举动！严重支持！:em26:

argoi · 发表于 2012-2-28 09:51

报名，770832822

moujie1223 · 发表于 2012-2-28 09:59

我觉得普通翻译倒没什么大问题，关键是模型的固定术语，能否搞个术语列表，这样可能好些

moujie1223 · 发表于 2012-2-28 10:09

我也报名32564634

老钱 · 发表于 2012-2-28 10:35

我报名了翻译 qq：11547299　:em15:，但愿还能赶上名额。

简单点98 · 发表于 2012-2-28 10:36

:em26:

zouxc · 发表于 2012-2-28 12:09

真厉害，翻译人员已经齐了。

还需要美工和排版

iamnerd · 发表于 2012-2-28 12:24

我打中文的速度極慢 :em25:

把酒 · 发表于 2012-2-28 13:24

非常期待！同时感谢这么多热心的人

roamer · 发表于 2012-2-29 12:15

大致看了一下原版资料。很不错，很详细
已经报名参加翻译。

gxlat · 发表于 2012-3-2 16:14

已报名，不过想翻第一本书，可惜我才看到这帖子~~~
LZ可否先发送两本书的copy以便翻译前有个总体了解？

回复 25楼醉酒驾车的帖子